March 27th, 2012

boston celtics in red sox

Strumpet & Pink: трусы, как произведения искусства

женские трусики Strumpet and Pink 2002-2012



Труселя, трусики, нижнее белье... ни одно из этих слов не подходит для точного определения того, что производится в Великобритании под брендом Strumpet & Pink. Произведения искусства – это уже гораздо ближе! Нечто эксклюзивное, из чистого, высококачественного шелка, полностью ручной работы, что одевается на то место, куда обычно женщины одевают трусики. Поверх этого никакой одежды не предполагается.

Лингвистические упражнения, связанные с этим брендом и его продукцией достойны отдельного упоминания. Во-первых, само название Strumpet & Pink переводится как "Проститутка и Розовый". Во-вторых, девиз бренда "Her rich attire creeps rustling to her knees" можно перевести как "Ее роскошное одеяние с нежным шелестом сползает по бедрам" (кто может перевести лучше, или правильнее – поделитесь своими вариантами). Ну и в-третьих, название самих моделей этих удивительных трусиков далеко не обычны: тут и "Киска Ивы", и "Приглашение к Императору", и "Голая Ева", и "Сад наслаждений", и много чего еще.

Бренд существует уже 10 лет, и практически все модели, созданные за это время, предлагаю вашему вниманию (если у вас есть красивый и правильный перевод названий моделей, возможно с пониманием сленговой составляющей этих названий – буду вам за них благодарен):


Collapse )

promo valse_boston may 22, 2016 20:27 30
Buy for 20 tokens
Знаю, многие из вас не поверят, но лето в этом году будет – информация абсолютно точная. Летом, если вы забыли, ярко светит солнце. Вам, абсолютно точно, понадобятся солнцезащитные очки. Ходить с закрытыми глазами – не вариант. Я пробовал, это очень неудобно, и даже опасно (к тому же, при…