Anushka в кактусах | Анушка Шарма в Vogue Индия, май 2016

Они собираются на пыльных парижских мансардах, в темных лондонских пабах и на скамейках в миланских парках. Они приносят с собой свежие номера модных глянцевых журналов, а зачастую и допечатные, проверочные листы того, что станет через короткое время журналом. Они отсматривают фотографии, заходят на них под разными углами, смачивают и смотрят на просвет... Они уверены, что редакции крупнейших журналов внедряют в их ряды своих шпионов, для того, чтобы узнать авторитетное мнение, и может быть успеть переверстать номер, уже уходящий в печать. Они изливают желчь на известных редакторов и фотографов, или раздают им похвалы и превозносят до небес – тут многое зависит от погоды, результата вчерашнего футбольного матча, или того, какое настроение было прошлой ночью у сексуального партнера...
На днях мне довелось подслушать одно такое обсуждение, посвященное свежей обложке индийского издания журнала Vogue. Множество голосов смешивалось друг с другом, так что нет возможности разделить фразы на внятный диалог. Перескажу вкратце:
( Collapse )