Chanel Iman / Шанель Иман: королева из пригорода
От школы Fairfax High, в западном Голливуде, до вершин мира моды – Шанель Иман взлетела так стремительно, как будто ею выстрелили из катапульты. Нет сомнений, она совершенно сногсшибательна, но то, что делает эту 21-летнюю супермодель настолько мега-магнетичной – ее натуральность и искренность, заметные в каждом кадре.
Chanel Iman / Шанель Иман
фотограф Kayt Jones
Foam Magazine april/may 201201.
- Привет, Шанель. Глядя на все эти фишки – флаги, воздушные змеи, скейтборды, купальники – понимаешь, что это был очень насыщенный день.
- Не собираюсь жаловаться. Я в Малибу, в Калифорнии, на своей родине, и я работаю для замечательного журнала, который люблю.
- Спасибо, очень приятно слышать. А если серьезно, сложно было бы придумать декорации лучше этих.
- По началу я собиралась сниматься только на мотоцикле в пустыне, но постепенно мы пришли к концепции меня, занимающейся спортом на пляже. Я работала с одним из лучших фотографов, я обожаю Кейта Джонса и его работу! Он – один из моих любимых.
- И со скейтбордом ты выглядешь гораздо естественнее, чем на громадном мотоцикле.
- Да, я люблю скейтбординг. Кроссовки были чуть великоваты, поэтому я не могла по-настоящему исполнить некоторые трюки так, как умею, но я очень старалась!
02.
03.
- Мы были впечатлены! Ты выглядишь настоящей калифорнийской девушкой – даже если и не живешь здесь.
- Я сейчас живу в Нью-Йорке, но начинала я здесь. Я помню, как участвовала в показе на Неделе моды в Лос-Анжелесе, перед тем, как уехала в Нью-Йорк – мне тогда было 15. Я участвовала в модных шоу там, потом в Париже, и в Милане, но началось все тут, в моем родном городе.
- Все было так просто?
- Все начало происходить так быстро, когда я переехала в Нью-Йорк. Я работала с выдающимися дизайнерами моды, от Ральф Лорена до Донны Каран и Марка Джейкобса. Я помню свое первое участие в показе Марка. Было очень страшно, потому что там было множество звезд, и просто зрителей. Море адреналина. Они приклеивали обувь нам к ногам, чтобы никто вдруг не упал! Я помню, что тогда я впервые подумала "ОК, пожалуй теперь я модель".
- Очень тянет назад в Лос-Анжелес?
- Я приезжаю сюда примерно раз в месяц, увидеться с мамой. Я очень близка со своей семьей. Все они здесь, здесь же я училась в школе Fairfax High.
- Там рядом громадная барахолка?
- Да! Это было весело, потому что, когда у тебя проблемы – всегда можно было найти работу на барахолке. Так что вы могли бы меня там найти почти каждое воскресенье, потому что когда я училась в Fairfax, часто находила проблемы на свою голову.
04.
05.
- А твоя семья, они часто приезжают к тебе в Нью-Йорк?
- Ага, моя мама раньше была стюардессой, и теперь она наверное может снова устраиваться на рейсы между восточным и западным побережьем. И для меня это будет идеально – проще будет попадать на рейсы в Лос-Анжелес.
- Ты наверное вдоволь налеталась еще до того, как стала моделью?
- Да! Мы часто летали на Гавайи, потому что мама работала на этом рейсе. Мы просто запрыгивали в самолет, и все.
- А сейчас какое твое любимое направление путешествий?
- Мне нравятся Карибы. Свой 21-ый день рождения я отмечала на Ямайке. Я могла бы там остаться навсегда. Еще я люблю Багамы, да и вообще, мне нравится любое место, где хорошая погода, теплое солнце и много вкусной еды. Я люблю вяленую курятину и жареные бананы – сладкие, и соленые. Это мои любимые блюда.
06.
07.
- Чем еще ты любишь заниматься, когда не работаешь?
- Я большая авантюристка, поэтому часто увлекаюсь новыми видами спорта. Мне нравится скуба-дайвинг, а недавно я попробовала зиплайн (передвижение над пропастью по тросу на колесном блоке, к которому пристегивают человека – прим. valse-boston). Я действительно очень люблю активный отдых.
- Следишь за профессиональным спортом?
- Мне нравятся футбол (американский) и баскетбол. Я раньше играла в баскет, и в флаг-футбол ("мягкая", малоконтактная разновидность американского футбола – прим. valse-boston).
- Какие твои любимые команды?
- О Боже, Лейкерс, конечно! Я громадный поклонник Кобе (Кобе Брайант – звезда баскетбольной команды Los Angeles Lakers – прим. valse-boston). И я очень впечатлена тем футбольным стадионом, который строят в городе – это будет великолепно.
08.
- Чем бы ты занималась, если бы не стала моделью?
- Наверное я оставалась бы в Лос-Анжелесе, и продолжала учиться. Мне всегда нравилось "обучать" как свои мозги, так и тело. Я всегда была сконцентрирована на саморазвитии. Это действительно важно для меня.
- Ты много читаешь?
- Если честно, следовало бы читать больше. Но когда я все таки читаю, предпочитаю философские книги.
- Отлично, вот тебе философский вопрос. Как человек, находящийся перед объективами фотокамер с 12 лет, что ты можешь посоветовать девушкам из следующей модельной волны?
- У меня есть много советов. Держитесь рядом со своей семьей. Будьте по-настоящему увлечены тем, чем занимаетесь. Сохраняйте позитивный настрой и не бойтесь быть самой собой. Попробуйте прожить жизнь так, как вы сами этого хотите.
- Мудрые слова. Я думаю, что много людей может воспользоваться ими, чтобы быть такой же естественной, отзывчивой и дружелюбной, как ты.
- Да, я такая, и всегда была такой.
09.
© Foam Magazine
перевод: valse-boston
*** * ***
Можно посмотреть еще:
Chanel Iman / Шанель Иман, фотограф Doug Inglish | The Block Magazine summer 2010
Фотограф Kayt Jones: Megan Fox / Меган Фокс | ELLE Russia, октябрь 2011