boston celtics in red sox

Путешествие в Индию: шок – это по-нашему

путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz


Индия – страна, которая вынудит вас покинуть зону комфорта, заставит почувствовать себя более живым, чем вы когда-либо были. Страна, где вы можете не понравиться банкомату, а в McDonalds'е вам предложат съесть Махараджа-мак...

Примерно так предваряет свой фотоотчет о поездке в Индию британский фотограф Michal Huniewicz. Иногда в его описаниях прослеживается паника, местами восторг, а временами эти чувства просто смешиваются. Вспоминая свою короткую поездку в Индию, понимаю, что со мной было то же самое... а в остатке, далеко не сухом, любовь к этой удивительной стране:



путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
01. Добро пожаловать в Индию


*** * ***



Поездка в автобусе - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
02. Поездка в автобусе
Покататься на автобусе – очень дешево, но они часто переполнены, или находятся в плачевном состоянии. С другой стороны, даже если он полностью заполнен, индийцы всегда смогут потесниться и найти место для еще одного человека, на этот счет можете не беспокоиться


*** * ***



Индийская свадьба - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
03. Индийская свадьба


*** * ***



путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
04. Любой путеводитель расскажет вам, что Индия является страной многих парадоксов. Вы видите современные здания и технику, а через минуту кто-то предлагает вам чай в глиняной чашке ручной работы – способ изготовления этих чашек не меняется уже тысячи лет.


*** * ***



две девочки, живущие в одной из трущоб Дели - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
05. На этом фото две девочки, живущие в одной из трущоб Дели, вблизи станции Кирти Нагар.
Из 14 миллионов человек, живущих в Дели, 4 миллиона живет в трущобах.


*** * ***



Кукловод - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
06. Кукловод
Но даже бедняки здесь веселятся и улыбаются. Этот парень развлекает зрителей в трущобах Kathputli, в Дели. Это спокойно выглядящее место находится в центре наиболее тревожных окрестностей, которые я когда-либо видел или вдыхал, для каждого из моих чувств это был впечатляющий опыт.


*** * ***



Ганг - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
07. Ганг (или Ганга) является второй по величине рекой в мире, а ее бассейн – самый густонаселенный. С духовной точки зрения, это одна из главных святынь для индусов, в индуизме ей поклоняются как богине.
К сожалению, Ганг является и одной из пяти самых загрязненных рек в мире.


*** * ***



Девушки в Варанаси - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
08. Девушки в Варанаси, на другом берегу реки.


*** * ***



Восход в Варанаси - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
09. Восход в Варанаси


*** * ***



Ганг - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
10. В Ганге индийцы моются, чистят зубы, купаются, стирают, сбрасывают сюда отходы, пепел и останки сожженых трупов.


*** * ***



путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
11.


*** * ***



путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
12.


*** * ***



путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
13.


*** * ***



Бирла Мандир, индуистский храм в Варанаси - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
14. Бирла Мандир, индуистский храм в Варанаси. Один из многих храмов, построенных по всей Индии семьей Бирла.


*** * ***



Уличная еда - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
15. Уличная еда.
Перед поездкой в Индию меня предупреждали, чтобы я не покупал еду на улицах. Мы все параноидально выполняли множество гигиенических процедур с помощью раздичных средств, таких как антибактериальное мыло, и многое другое. Мы чистили зубы минеральной водой, пили крепкий алкоголь, спали, обернувшись в шелковую ткань, и, ни в коем случае старались не касаться рта руками.
Один из нас в конце концов заболел. Мы решили, что он умирает, и что надо оставить его в Варанаси, где он будет сожжен вместе с остальными трупами... Но он чудом выжил...
Конечно, не вся еда в Индии – уличная. Большинство пищи готовится на кухнях, и обычно это самое чистое место в доме.


*** * ***



Красный форт, Агра - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
16. Красный форт, Агра.


*** * ***



путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
17.


*** * ***



Неприятная встреча в одной из трущоб Дели - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
18. Неприятная встреча
Это произошло в одной из трущоб Дели. В какой-то момент атмосфера накалилась. Кто-то бросил в нас несколько камней, кто-то плеснул жидкостью, никто не улыбался, и они сказали, что нам лучше уйти.


*** * ***



Приятная встреча - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
19. Приятная встреча
Индийский народ принадлежит по крайней мере к четырем различным расовым группам. Они говорят на 325 различных языках (15 из которых являются официальными, в том числе английский), и практикуют семь религий...


*** * ***



Священные коровы на автостраде - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
20. Священные коровы на автостраде.


*** * ***



Мужчина готовит мясо в Джайпуре - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
21. Мужчина готовит мясо в Джайпуре.


*** * ***



путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
22.


*** * ***



путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
23. Девушка на фото закрывает лицо не по религиозным причинам, а чтобы защитить себя от пыли и грязи.


*** * ***



Свадебный кортеж - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
24. Свадебный кортеж.


*** * ***



путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
25.


*** * ***



небольшая школа в Абханери - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
26. Индийская школа.
Это небольшая школа в Абханери (Раджастан). Дети не говорили по-английски, но когда мой друг написал на классной доске названия дней недели, они начали петь песню, в которой эти дни перечислялись.
Кстати, перед поездкой в Индию в одном из путеводителей я прочитал, что мне обязательно попадутся дети, которые захотят попрактиковаться в английском. И это действительно случилось! Один из мальчиков попросил разъяснить ему смысл одного таинственного английского слова: gotta (должен).


*** * ***



бинди - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
27. Точка на лбу женщины называется бинди и означает... немного. Не обязательно даже, что она индийка. Вдовы не должны носить такую, вот и все. Раньше я думал, что только на замужней женщине можно увидеть бинди, но я был неправ.
(Бинди в индуизме – это знак правды, так называемый «третий глаз». Традиционно бинди носят только замужние женщины. Хотя сегодня бинди является стильным украшением, и примерить его может каждая девушка. Интерес хиппи- и техно-движения к Индии привел бинди в Европу и Америку, где оно из спиритуального символа превратилось в модную деталь. Здесь можно увидеть бинди на рейв-сцене, в США они уже превратились в массовое украшение различной формы и цвета. – прим. valse-boston /википедия/)


*** * ***



Женщина копается в мусоре в Джайпуре - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
28. Женщина копается в мусоре в Джайпуре, в окружении свиней и коров. Она протянула ко мне руку, прося деньги.
Любопытно, что многие тут отказываются брать деньги ни за что. Они пытаются продать вам что-нибудь, но не станут брать деньги просто так, не желая становиться попрошайками.
Кстати, я подумал, что рядом с женщиной были дикие кабаны, и очень испугался. А это были просто волосатые свиньи... Местных здорово повеселил мой страх.


*** * ***



путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
29. Если вы иностранец в Индии, то можете увидеть больше Индии, чем сами местные граждане. У вас больше свободы для перемещения. Люди кругом хорошие и доброжелательные, и практически везде и всегда вас будут приветствовать улыбкой.
Я чувствовал себя гораздо более естественно и спокойно, чем в арабских странах, которые недавно посетил, где многие мужчины смотрели на меня так, как будто предпочли бы видеть меня с дыркой в голове.
С иностранным паспортом у вас вряд ли будут какие-либо ограничения в Индии, особенно если у вас белая кожа. Довольно грустно понимать это... Но полезно.


*** * ***



Трафик на индийских дорогах - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
30. Трафик на индийских дорогах абсолютно сумасшедший. Слишком много людей и слишком много транспорта, и все сигналят все время. Все время! Их гудки означают: смотри вокруг, я еду, будь внимательнее, убирайся с моего пути, я тебя обгоню, да, мой автомобиль больше, чем твой... Более 130 000 человек умирают в результате ДТП каждый год! Но, с другой стороны, это только 11 на 100 тыс. жителей (например, в Египте это 42 на 100 тыс.)

Правило дорожного движения № 1: большой автомобиль получает приоритет.
Правило дорожного движения № 2: очевидно более дорогой автомобиль получает приоритет, даже если он меньше по размерам.
Правило дорожного движения № 3: корова всегда получает приоритет.

Каждый индиец притормозит, чтобы пропустить корову, но далеко не каждый пропустит пешехода! Разметка и светофоры – это только примерные инструкции водителям, не более того.
Индия – безопасная страна, никто не преследовал и не угрожал мне и моим друзьям... но дороги, дороги...


*** * ***



В храме Карни Мата - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
31. В храме Карни Мата в городе Дешнок, известном как «Храм крыс»


*** * ***



В храме Карни Мата - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
32. Карни Мата – индуистская святая и политический деятель. Считается воплощением богини Дурги
Крыс в храме считают священными животными. Здесь более 20 тысяч черных крыс. Если вы случайно наступите на одну из них и убьете ее, вы должны будете заменить ее такой же из чистого золота.
Есть тут и белые крысы, но немного. Если вы увидите такую – это к удаче.
В храме ко мне подошел молодой человек, и сказал: "У меня сегодня двойная удача – я увидел белую крысу, и белого человека!"


*** * ***



В мастерской в Джайпуре - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
33. В мастерской в Джайпуре.
Я помню, как ко мне подошел вежливый молодой человек, который спросил: "Простите, я не хочу смутить вас, но ваша светлая кожа так красива, а моя темная кожа так груба. Как вы это делаете, какую косметику используете?" Моя челюсть отвисла, и я молчал некоторое время. "...Вы меня не смущаете", сказал я ему смущенно, и заверил его, что его кожа более, чем прекрасна.


*** * ***



рикши - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
34. Независимо от того, куда вы направляетесь, пока вы остаетесь в городе, вокруг вас всегда, как стервятники, кружат рикши. Хотя поездка на них не слишком быстрая и не очень безопасная, с их помощью можно добраться туда, где не пройдет обычная машина.
Вам предлагают цену, которая как минимум вдвое выше реальной, но если у вас достаточно времени и терпения, вы можете серьезно ее уменьшить поторговавшись. Однажды в Дели я организовал небольшой аукцион среди конкурирующих драйверов.


*** * ***



путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
35.


*** * ***



навязчивый гид - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
36. Этот парень не хотел уходить. Он поклялся защищать меня от "агрессивных обезьян, которые ужасно покусали британского туриста за день до того", но я в миллионный раз сказал ему, что не нуждаюсь в помощи. Я мог защитить себя – у меня было печенье, с помощью которого легко подкупить тут любую обезьяну. В конце концов, он потребовал денег, которые я отказался ему дать...


*** * ***



индийская женщина - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
37. Эта фотография иллюстрирует быт индийской женщины. Нет таких профессий в Индии, которыми не могли бы заниматься женщины: они работают шахтерами, в карьерах, на стройках и фермах. Как правило, им платят меньше, чем мужчинам за ту же работу, и совсем не редкость, когда женщина работает во время беременности или ухода за ребенком.


*** * ***



Форт Мехрангарх - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
38. Форт Мехрангарх – крепостное сооружение на высоких скалах Марвара, возвышается над городом Джодхпур.


*** * ***



путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
39. Счастлив сообщить вам, это самый большой и лучший храм в мире.


*** * ***



Неприкасаемые - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
40. Неприкасаемые – низший статус, люди находящиеся вне индийской кастовой системы. Они составляют примерно 16% общества. Еще совсем недавно Неприкасаемые обязаны были носить колокольчики, демонстрирующие окружающим их "нечистое" присутствие.


*** * ***



девушка из Неприкасаемых - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
41. Эта девушка из Неприкасаемых. Я познакомился с ней недалеко от храма и попросил ее позировать для фото. Она отказалась войти в область, окружающую храм. Я не мог понять почему, пока прохожий не объяснил мне, что ей не разрешается подходить к храму из-за ее низкого статуса. Она просто сидела в саду на улице, отдыхая перед возвращением к своей черной работу. Никаких признаков бунта, она просто приняла свою судьбу.
Даже сегодня, в сельской местности есть случаи, когда неприкасаемых убивают просто за неповиновение и нарушение обычаев.


*** * ***



путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
42.


*** * ***



Варанаси - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
43. Варанаси.
Удивительный факт: в Ганге есть дельфины. В это сложно поверить, зная насколько загрязнена эта река.


*** * ***



Варанаси. Здесь происходит ритуальное сжигание трупов, а пепел оказывается в Ганге - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
44. Пристань Огня
Здесь происходит ритуальное сжигание трупов, а пепел оказывается в Ганге. Этот метод захоронения является желанным и почетным для большинства индусов.


*** * ***



ребенок в городе Абханери - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
45. В Индии вы никогда не будете одиноки – другие люди здесь всегда очень близко к вам. Поначалу это немного подавляет, но через некоторое время все привыкают.
На этом фото, ребенок в городе Абханери.


*** * ***



семья в палатке, в трущобах Джайпура - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
46. На Ближнем Востоке мне приходилось просить людей позировать для фото, и они почти всегда отказывалися. В Индии наоборот, надо было просить, чтобы люди не позировали, не принимали специальные позы, когда видели меня с фотоаппаратом. Люди в Индии любят фотографироваться!
На этом фото, семья в палатке, в трущобах Джайпура.


*** * ***



путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
47. Индия может рассматриваться как страна третьего мира, но не стоит забывать, что средний класс тут, как правило намного зажиточнее, чем на Западе.


*** * ***



путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
48. Девушка по имени Кришна разговаривает с моим другом. Ее английский очень хорош. Оказывается, многие индийцы говорят на английском друг с другом – он стал здесь основным языком для образованных людей.
Хотя многие говорят с иностранцами на странных формах английского языка, который я часто не мог понять (или даже признать в нем английский). Тяжелый индийский акцент и интонации, странные слова и произношение, которые варьируются в разных частях Индии. Кроме того, есть слова, произносимые в испано-образной манере, с «е» перед ними: estrait (улица) или eskool (школа). Некоторые грамматические формы и слова архаичны, а другие означает нечто совсем иное, чем должны.


*** * ***



Храм Лотоса - путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
49. Храм Лотоса
Интересно, что если вы научитесь немного говорить на хинди, вы сможете общаться с местными жителями более естественно, и им это понравится – ведь вы приложили для этого усилия. Теперь вы сможете получить лучшие цены и сломать лед в общении вам будет легче.
Но если вы хотите решить серьезный вопрос, по-видимому лучше использовать английский – он все еще воспринимается в Индии как язык власти.


*** * ***



путешествие по Индии / India by Michal Huniewicz
50.

© Michal Huniewicz

Я перевел только фрагменты путевых записок и впечатлений от поездки в Индию Михала Хуневича. Если они вас заинтересовали, полностью можно прочитать здесь: (англ.язык)

promo valse_boston may 22, 2016 20:27 30
Buy for 20 tokens
Знаю, многие из вас не поверят, но лето в этом году будет – информация абсолютно точная. Летом, если вы забыли, ярко светит солнце. Вам, абсолютно точно, понадобятся солнцезащитные очки. Ходить с закрытыми глазами – не вариант. Я пробовал, это очень неудобно, и даже опасно (к тому же, при…
Замечательная страна, но вот туда ехать как-то не хочется...
Всегда мечтала туда попасть, но пока не сдожилось. Муж пугает инфекциями и болезнями.
А можно мне жетоны просто за красивые глаза, ггг?))
даааа, страшновато местами .......
вот они, обещанные страшилки :)
Валера, у меня паника!!
та я же шутил )
наоборот, это должно было еще сильнее увлечь тебя идеей поездки )
Ритуал сожжения трупа ужасное зрелище. У них там бревна дорого стоят и бедные семьи не до конца сжигают останки, так и кидают в воду. А через 100 метров купаются в этой же воде, освящаются.

Edited at 2013-07-06 04:37 pm (UTC)
все так и есть )
удивительно, но и некоторые белые туристы тоже лезут купаться... и ничего, выживают )
мечтал туда поехать, но пока не получается((((
Индия-это интересная страна...хотелось бы там побывать, хотя многие говорят что там нечего делать...
от многих слышал, что боятся туда ехать, но ни разу не слышал, что там нечего делать
Фотограф молодец.Раскрыл жизнь индусов нам по фото.
Отличный репортаж
В последней строке текста описка - "вожно"